Phân biệt 영/ 공, 모두/ 모든, 새/ 새로운, 고르다/ 선택하다

영

공

Dùng trong 

• Toán học 
• Giờ  ( 0 giờ ) 
• Nhiệt độ thời tiết ( 0 độ ) 

Số điện thoại, tài khoản. 

모두

모든

Danh từ 

Định ngữ 

Có thể đứng độc lập 

Sau nó là danh từ 

Mời tất cả, khȏng trừ người nào. 

누구도 빠짐없이 모두 초대합니다. 

Mọi người đều biết. 

모든 사람이 알고 있습니다. 

고르다

선택하다

Chọn cái gì đó mà không cần suy nghĩ nhiều, suy nghĩ nhanh trong thời gian ngắn.

Chọn cái gì đó sau một khoảng thời gian cân nhắc, suy nghĩ dài, để đưa ra quyết định khá quan trọng. 

새 ( định từ ) 

Bổ sung cho danh từ phía sau 

새로운

Bổ sung cho danh từ phía sau 

Xuất hiện lần đầu tiên, trước đó chưa có. 

Đã xuất hiện trước kia, nhưng bây giờ trở lên mới hơn. 

bạn mới (새 친구), 새 메뉴 ( thực đơn mới ) , 새 봄 ( mùa xuân mới – Một mùa xuân khác với năm trước ) 

새로운 집( nhà mới ), 새로운 도전 ( thử thách mới ) 

새롭다: mới ( tính từ ) 

새로: mới ( phó từ )